2025年北外同传研究生 日语同传研究生哪个学校最好,北外没有同传

（一）北外同传研究生

1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。

2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 　　

3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。

4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

1.《标准日本语》 初、中级人民教育出版社出版与 日本光村图书出版株式会社 合作编写

或者2《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社

高翻同传在读研究生中，有约半数以上来自二本院校，本科的院校等级并不代表实际英语水平。到研究生阶段，应该考虑专攻自己擅长的专业。

谢谢，你的回答对我来说是极大的鼓励，可是我还有个问题，朱春跃和彭广陆的基础日语教程在网上找不到1.2册，我找了好久了的，你有什么好的建议吗？

书目等具体事项去官网查，或打北外招生电话，力求准确无误。至于能否考上，这需要看你个人的学习能力和考试成绩了。需要明确的是考研是面向全国考生的，不和高考一样玩了命的照顾北京本地考生，当然，你要是北京考生，那不好意思了，您已经来到全国线上了。事实上，没有想象中的难。

请问您是老师还是和我一样，也是追求北外的？？其实我挺有信心，但就是有时候看见北外贴吧里特别多人都想考北外，就又有少了点信心，我14年考专四！请问还有没有其他细节可以说说的？？

我是二外的学生，因为好多外地考生考二外英语研究生，都有那种人生最高理想的感觉，呵呵，但大多都能如愿。我是内蒙古的，如果在内蒙古高考考到二外，那真是牛了去了，但在北京考研上二外，就不用那么拔尖了。

我不是北京的。。。反正无论怎样我会都努力考上我的bfsu！！！

（二）日语同传研究生哪个学校最好,北外没有同传

可以考虑天津外国语大学，校长和院长是国际承认的仅有的几个同传中的两人，修校长是在东京军事法庭上替中国劳工打过官司的，就是法庭上的同传。如果你考上的话，应该老师就是修刚。。天外的日语很强的。。。我就是天外的。。今年的世界日语教学大会后天在天外召开。。去学校网站上看看吧

北外可以说是在日语方面是最有实力的 他对考研生的日语掌握应用也是相当高的 我老师说他们学校的卷子较难 他们不会考固定的教材内容 不像广外的考试范围在初级日语上下册

你日语学啦有多久啊~！ 对自己很有信息嘛 专挑门槛高的考

怎么说呢 他们都很有优势

我个人觉得能进这几所学校 你出来 前途一片光明达

天津外国语大学最好。校长和院长是国际承认的仅有的几个同传中的两人，修校长是在东京军事法庭上替中国劳工打过官司的，就是法庭上的同传。天外的日语很强的。今年的世界日语教学大会后天在天外召开。

北外从07年开始招收复语同传，招收日法德专业本科生，三门语种共招12--15人，比英语同传更难。学费高，难度大。

由于是专门的语言类院校，所以比较专业，教学好，就业也比较高！

招生人数每年都有变动，你看今年的招生人数多了5万，所以最好的方法就是参考招生简章，招生简章上明确写着报考的条件，还有招生专业目录、招生人数、参考书目等相关信息，别人间接告诉你的东西都和招生简章有出入，所以最权威的还是参考招生简章。

《全国各招生单位2009年硕士研究生招生简章》，你可以借鉴。

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。

北京外国语大学前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于中国共产党领导。新中国成立后，学校归外交部领导。1954年，更名为北京外国语学院；1959年，与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导。1994年，正式更名为北京外国语大学。

（三）北京外国语大学同传研究生，谢谢！

北京外国语大学的英汉同声传译专业无本科专业限制，可跨专业报考。

复语同传专业（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉）只允许本科对应小语种专业考生报考。

考研所有科目都是3小时的考试时间，超过3小时的放在第三天考。

二外没有听力，全是笔试，各个语种的题型不一样。但法语来说，有单选、完型、阅读理解、汉译法、法译汉。

基础英语考试，北外的只有三个题型，阅读理解、翻译（英译汉）和图表作文。

再就是英汉互译（同声传译）专业课，一共有四篇文章，两篇汉译英，两篇英译汉。

可以这样理解。当然细分的话，高翻学院除英汉同传外还有三种复语同传，法英汉、德英汉、俄英汉。

1、第一天上午8：30—11：30，政治，全国统一的，当然是中文。囧~

2、第一天下午2：00—5：00，二外，各个语种的题型是不一样的，但是应该都没听力。（考研初试，大家在自己就近的报考点，并不统一在北外，所以同一考场里的人不同第二外语、专业方向、甚至不同学校，怎么可能考听力啊）

日语的话，前面都是选择题，只有最后一题是日译汉。各年度间难度差异还是很大的，据说03年考到过一级水平，然后逐年降低难度，07年至三级，08年又突然返回二级，09反应比08还难一点，10又回到三级考察基础了o(╯□╰)o。不过政治和二外，只要过线就好，然后能帮忙让你的总分过线，之后就用不到了，最后计分跟它们无关。

3、第二天，专业课。分两门：上午基础英语，下午英汉互译（也称专一专二）

基础英语三个题型，阅读、英译汉、作文（08年之前是汉译英，09、10都是作文）——09是图表作文，但10貌似不记得给图。。。额 忘了~ 总之 只要基础比较好 基英应该没有啥问题的 阅读不难 翻译没有别扭的词 时间也够用

英汉互译一个题型：翻译。英译汉一个长篇一个短篇，汉译英也是一样，共四篇。这里面，有两篇，也就是一半的分数和政治经济啥的有关。北外高翻的网站上应该有公开历年的专二卷子，可以去http:\/\/gsti.bfsu.edu.cn\/?q=infoterm\/22看看。这张卷子的分数决定了很多人的去留。因为专二得分普遍要比专一低，被复试线卡住就game over了。

分数线的话 一般来说 政治和二外跟国家线一样 专一专二一条线 然后一条总分线 都合格就可以去复试了——复试占最终成绩70%（专一专二分数加起来占30%）

（四）北二外有韩语的同声传译专业么?研究生

interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（五）北二外有韩语的同声传译专业么?研究生

interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（六）北二外有韩语的同声传译专业么？研究生

跨专业不是只要韩语有硕士点哪都可以考，北外就不是，我看过北外2013年硕士研究生招生简章及专业目录 上面明确写了

【（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（韩语、老挝语、豪萨语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”。

3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西、韩）专业学生报考，本科非朝鲜语（韩语）专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校（小学、中学共12年）的学习证明（毕业证）者，也可报考韩英汉同传方向。】

北二外有亚非语言文学硕士点。韩语专业开设了韩国语言、韩国文学和中韩翻译三个方向。

同声传译简介：同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（七）北二外有韩语的同声传译专业么？研究生

跨专业不是只要韩语有硕士点哪都可以考，北外就不是，我看过北外2013年硕士研究生招生简章及专业目录 上面明确写了

【（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（韩语、老挝语、豪萨语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”。

3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西、韩）专业学生报考，本科非朝鲜语（韩语）专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校（小学、中学共12年）的学习证明（毕业证）者，也可报考韩英汉同传方向。】

北二外有亚非语言文学硕士点。韩语专业开设了韩国语言、韩国文学和中韩翻译三个方向。

同声传译简介：同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（八）北二外有韩语的同声传译专业么？研究生

跨专业不是只要韩语有硕士点哪都可以考，北外就不是，我看过北外2013年硕士研究生招生简章及专业目录 上面明确写了

【（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（韩语、老挝语、豪萨语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”。

3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西、韩）专业学生报考，本科非朝鲜语（韩语）专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校（小学、中学共12年）的学习证明（毕业证）者，也可报考韩英汉同传方向。】

北二外有亚非语言文学硕士点。韩语专业开设了韩国语言、韩国文学和中韩翻译三个方向。

同声传译简介：同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（九）北二外有韩语的同声传译专业么？研究生

跨专业不是只要韩语有硕士点哪都可以考，北外就不是，我看过北外2013年硕士研究生招生简章及专业目录 上面明确写了

【（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（韩语、老挝语、豪萨语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”。

3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西、韩）专业学生报考，本科非朝鲜语（韩语）专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校（小学、中学共12年）的学习证明（毕业证）者，也可报考韩英汉同传方向。】

北二外有亚非语言文学硕士点。韩语专业开设了韩国语言、韩国文学和中韩翻译三个方向。

同声传译简介：同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

（十）北二外有韩语的同声传译专业么？研究生

跨专业不是只要韩语有硕士点哪都可以考，北外就不是，我看过北外2013年硕士研究生招生简章及专业目录 上面明确写了

【（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（韩语、老挝语、豪萨语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”。

3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西、韩）专业学生报考，本科非朝鲜语（韩语）专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校（小学、中学共12年）的学习证明（毕业证）者，也可报考韩英汉同传方向。】

北二外有亚非语言文学硕士点。韩语专业开设了韩国语言、韩国文学和中韩翻译三个方向。

同声传译简介：同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。